a mesma falta d sentido q tem a veia q pulsa

A noite fria daqui de CG vista do topo do prédio em que moro.

Agora está amanhecendo e a aurora é de neblina branca nas areias da praia. Tudo é meu, então. Mal toco em alimentos, não quero me despertar para além do despertar do dia. Vou crescendo com o dia que ao crescer me mata certa vaga esperança e me obriga a olhar cara a cara o duro sol. A ventania sopra e desarruma os meus papéis. Ouço esse vento de gritos, estertor de pássaro aberto em oblíquo vôo. E eu aqui me obrigo à severidade de uma linguagem tensa, obrigo-me à nudez de um esqueleto branco que está livre de humores. Mas o esqueleto é livre de vida e enquanto vivo me estremeço toda. Não conseguirei a nudez final. E ainda não a quero, ao que parece.

Esta é a vida vista pela vida. Posso não ter sentido mas é a mesma falta de sentido que tem a veia que pulsa.

(Clarice Lispector)

Ler Clarice é sempre um encontro comigo mesma... Acho que ela conseguiu escrever sobre a existência como ninguém. Costumo dizer que ler Clarice é um orgasmo literário. Caramba! Suas palavras me fazem, instintivamente, fechar os olhos de tanto prazer! Se doar completamente é o que ela deixa transparecer como verdade de vida. Experimentar linguagens e palavras pra descrever a vida, que é sempre tão diversa... Ela descreve o ser humano! Como pode? Esse ser tão complexo descrito na linguagem da palavra! Sou eu e sou Clarice! Sou humana, e por isso sou muitas coisas numa só. Assim como o que ela escreve é tudo de vivo!

Today's fortune

Minha sorte de hoje do orkut!!! Que coisa mais engraçada!!!!!!! LOL

Serpentes e Pombas

Minha postagem de hoje foi tirada de um site que achei por acaso numa das minhas pesquisas no incrível GOOGLE. Estava lendo umas coisas na bíblia e refletindo de forma diferente sobre algo que já li tantas vezes: "Eu os estou enviando como ovelhas entre lobos. Portanto, sejam astutos como as serpentes e sem malícia como as pombas" (Mateus 10:16). Ler Jesus é sempre fortalecedor. Suas palavras me dão muita vida!

Bom, a reflexão abaixo foi uma excelente leitura para mim.

Engraçado como as pessoas carecem de afirmações, certezas, caminhos já trilhados por outrem, para que possam calcar o pé com firmeza em sua caminhada e não se abalar quando disserem que o vermelho não é sempre vermelho. Se porventura insinuo que o nariz da Rena do Papai Noel é vermelho, sempre surgirão aqueles que acreditam em cada linha e irão retransmitir a notícia como se tivessem visto com seus próprios olhos. Outros ainda irão mais longe, acrescentando detalhes como a cor dos olhos e textura da pele. Enquanto isso, outros dirão "Você está errado. Eu conheci a Rena e definitivamente o nariz dela é verde!".
Quanta tolice discutir por isso, não acham? Mas muito sangue e ódio já rolaram por outros assuntos que só podem ser conhecidos através de experiências pessoais, não quantizáveis cientificamente. A coisa que mais detesto são pessoas cegas que se deixam ser conduzidas por outros cegos. Ou cegos que se acham aptos a conduzir outros cegos. Posso ser um cego agora, mas não pretendo ficar eternamente nesta condição. Enquanto isso eu tateio, dou passos em direções cujo destino não me cabe antever. Baseio-me nos ensinamentos de Mestres que vieram mostrar o caminho das pedras mas, antes de tudo, é meu coração que decide o rumo que vou tomar.
Não sou um Messias. O Messias já veio e muitos não o reconheceram. Engraçado como muitos encaram esse título Saindo da Matrix como uma condição final, como o passo final. Não é. O gerúndio de sair, neste caso, pode muito bem ser o primeiro (e mais difícil) passo. Como diria Chico Science: Um passo à frente e você não está mais no mesmo lugar. O que vou encontrar "lá fora"? Não sei. Só não quero ficar nesse sistema, nesta entropia. Muita gente está feliz aqui. Eu já fui feliz aqui. Até que se chega um ponto em que se percebe que aqui não é o "bairro onde você vai criar seus filhos" e então você luta para obter condições "financeiras" para "se mudar".
Nestas férias li o livro Paulo e Estêvão. Conta a história de Saulo (futuramente Paulo) de Tarso, um jovem e inteligentíssimo Rabino, fervoroso defensor das Leis de Moisés. Havia encontrado o amor da sua vida na figura de Abgail, e o futuro lhe parecia promissor. Ele era uma pessoa honesta, justa, que seguia seu coração nos assuntos espirituais, e considerava-se lutando a boa luta quando iniciou a perseguição os primeiros cristãos. E mandou para a morte, entre eles - e sem que ele soubesse - o irmão de Abgail (que, após o incidente, morre de desgosto). Era o fim do sonho terreno de Paulo. Até que, às portas de Damasco, teve o seu chamado espiritual: uma convocação ao trabalho reparatório em nome de Jesus Cristo. Sim, o carrasco dos cristãos era chamado a se tornar o seu maior representante. E lá ficou, cego por algum tempo; uma cegueira antes de tudo simbólica, para mostrar-lhe a ignorância de outrora, e que os fins, por melhores que sejam, não justificam os meios. Sabedor de sua condição íntima de criatura das mais desprezíveis entre os cristãos, ele inicia, antes de tudo, uma transformação moral, para que pudesse dar o testemunho não só pela palavra, mas sim pelos seus atos.

Deus não deseja a morte do pecador,porque é na extinção de nossos caprichos de cada dia que encontramos a escada luminosa para ascender ao seu infinito amor(Paulo e Estêvão; pag. 458)

Foi por experiência de vida que Paulo escreveu em II Coríntios 11:13-15 "Porque tais falsos apóstolos são obreiros fraudulentos, transfigurando-se em apóstolos de Cristo. E não é maravilha, porque o próprio Satanás se transfigura em anjo de luz. Não é muito, pois, que os seus ministros se transfigurem em ministros da justiça; o fim dos quais será conforme as suas obras."
Sim, o mundo está cheio de lobos em pele de cordeiro. As pessoas mais perigosas com quem já me deparei não por acaso eram também as mais dóceis, simpáticas e inofensivas criaturas (muitas vezes com bela aparência). São calmos, controlados, cultos. Usam de sua facilidade de comunicação para ludibriar, manipular as pessoas para seus fins e depois descartá-las (se preciso for, com a morte). Adoram se infiltrar em grupinhos, para conquistar mais adeptos pras suas idéias e neles exercer sua autoridade (conquistada por simpatia ou respeito). Não acreditam em responsabilidade. Mas existe um jeito infalível de desmascará-los: suas obras. "Toda árvore boa só dá bons frutos" (Mateus 7:7). Gente que não faz PN e fica se passando por ser iluminado é o maior 171. Por isso, Vigiai e orai!

Um homem pode sorrir, e sorrir, e ser um vilão(William Shakespeare)

Então, por que me alçar a um patamar que não almejo, para depois me solapar criando a discórdia onde só deveria haver harmonia? Não creiam em mim. Creiam antes de tudo no seu coração. Se a Bíblia está toda deturpada, que maravilhosa deturpação se deu então no sermão da Montanha, esta dádiva da literatura que nos convida a uma reflexão de todos os nossos atos! Se Jesus não existiu, então que maravilha que ele tenha sido criado, para que pudéssemos ter um modelo de retidão de caráter e amor ao próximo que resiste aos tempos!
Sou apenas um andarilho. Tudo o que busco é a saída de um mundo artificial, uma escravidão imposta aos homens por outros homens. Sei muito bem que uma das saídas pode ser justamente a transformação deste próprio mundo, por que não? Não busco desta forma o escapismo de uma triste realidade para um mundo de fantasias e alienação. Pretendo sim pegar a parte que me cabe nesta triste realidade e transformá-la em algo melhor. É para isso que o blog existe: Para primeiramente me transformar, e assim poder atuar no meu microcosmo. Pega tua cruz e faze o mesmo! É para isto que existem os links de "blogs similares", que resolvem mostrar o mundo por um outro prisma que não o que estamos acostumados.

Quando se sonha sozinho é apenas um sonho. Quando sonhamos juntos é o começo da realidade(Miguel de Cervantes)

Enquanto isso as pessoas se apegam à letra morta e não conseguem ver mais do que uma "viagem" em torno do filme Matrix. Ora, é o mesmo tipo de gente que acredita até hoje que eu falava sério no post sobre os

Lanternas Verdes, mesmo com o famigerado texto do "torneio das trevas de boliche" incluso... putz. Espero não ter de lembrar-vos novamente de que não deveis ser tão inocentes assim.

Sejam astutos como as serpentes e sem malícia como as pombas.

Tirado do site: http://www.saindodamatrix.com.br/archives/2003/07/saindo_da_matri_2.html

Amigo na vera! Adoru tu Moe!

Diálogo entre eu e meu amigo 'pequeno príncipe' no MSN:

Moe diz:
Lilyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
Jossely diz:
oi meu lindooooo
Jossely diz:
como está vc e o seu dia?
Moe diz:
eu estou bem
Moe diz:
meu dia? tah bored
Moe diz:
lendo, lendo e lendo
Moe diz:
hehehehehe
Moe diz:
tenho que terminar um artigo de portugues
Jossely diz:
e ler eh boring?
Moe diz:
sobre leitura
Jossely diz:
ah tá
Moe diz:
to terminando a fundamentação teórica
Jossely diz:
mmm
Moe diz:
vou agora pra análise
Jossely diz:
vah com fé
Moe diz:
espero enxer bem muita linguiça
Jossely diz:
lol
Moe diz:
que tem que ser 10 laudas
Moe diz:
e eu to na 5ª
Jossely diz:
caramba
Moe diz:
ei
Moe diz:
eu te amo viss
Moe diz:
tu és meu amor platônico
Jossely diz:
amu tu tb
Jossely diz:
lol
Moe diz:
kkkkkk
Moe diz:
se um dia voce nao acreditar mais no amor
Moe diz:
acredite em mim
Moe diz:
pq eu te amo
Moe diz:
[ele manda uns emoticons engraçados, inclusive um que eu tenho e que é amarelo e que o dele é azul... lol]
Jossely diz:
e esse emoticon azul?
Jossely diz:
lol
Moe diz:
né bunitim?
Moe diz:
é que ele chupou uma pelota azul
Moe diz:
daquelas que deixa a língua azul
Jossely diz:
lol
Moe diz:
aí ele ficou azul
Jossely diz:
lol
Jossely diz:
adoru tu guri
Moe diz:
q lesera meu Deus
Jossely diz:
coisa mais linda
Moe diz:
vou mimbora terminar o artigo
Moe diz:
vim mesmo espairecer um pouco
Moe diz:
rir um pouco contigo
Jossely diz:
vá
Jossely diz:
ei
Jossely diz:
espera
Jossely diz:
posso postar esse diálogo no meu blog
Moe diz:
fazer tu rir
Jossely diz:
???
Moe diz:
pode
Moe diz:
e eu vou comentar
Jossely diz:
vc fez o meu dia muito feliz
Jossely diz:
adorei rir com vc
Moe diz:
fez o meu dia muito feliz também
Jossely diz:
te cuida
Jossely diz:
xero
Moe diz:
fui lá


A amizade é um dos melhores presentes que a vida pode dar! Moysés [vulgo Moe] é uma alma especial. Desde que nos conhecemos, e não faz muito tempo, nossa amizade tem sido algo tão aconchegante. Ele é bem 'pequeno príncipe', sabe? Aquela coisa de ter a eterna criança dentro de si... Tem um feeling pra umas coisas que é invejável! Uma sensibilidade super aguçada! Coisa mais linda!

Moe, tu tá dentro do meu coração! Obrigada pelos abraços que vc me dá quando estou bem ou não, e que me fazem tanto bem!

....

Esse sorriso também me inspira.

:)

Love

Isso é inspirador.

Bjo pros dois :)

Politik - Coldplay

Look at earth from outer space

Everyone must find a place

Give me time and give me space

Give me real, don't give me fake

Give me strength, reserve control

Give me heart and give me soul

Give me time give us a kiss

Tell me your own politik

And open up your eyes

Open up your eyes

Open up your eyes

Open up your eyes

Give me one, 'cause one is best

In confusion, confidence

Give me peace of mind and trust

Don't forget the rest of us

Give me strength, reserve control

Give me heart and give me soul

Wounds that heal and cracks that fix

Tell me your own politik

And open up your eyes

Open up your eyes

Open up your eyes

Open up your eyes

Just open up your eyes

But give me love over, love over, love over this, I ...

And give me love over, love over, love over this, I ...

Life has given me some amazing gifts and I just have to be thankful! Baby, the way you look at me gives me strength... it shows your truth and it's beautiful... "Give us a kiss [...] Give me love over this..."

Rousseau d novo!

"I did not confine my reformation to outward things. Indeed I became aware that this change called for a revision of my opinion, which although undoubtedly more painful was also more necessary, and resolving to get it all over at once, I set about a strict self-examination which was to order my inner life for the rest of my days as I would wish it to be at the time of my death".

Meditations of a Solitary Walker. Jean-Jacques Rousseau.

Spread your wings and fly...

Passei tanto tempo na minha vida tentando explicar pros outros o porquê disso, o porquê daquilo. Tentando me explicar. Por que eu fazia isso? Bom, a minha necessidade de ser aquilo que imagina-se ser o ideal para as pessoas me fez alguém perfeccionista de mais! A ponto de exigir das pessoas um nível de 'ser' que era insustentável para mim, inclusive. Ai ai.... Ser humano... Ser humana... a maior graça! E conhecer-me é a felicidade!

The threat is far worse than the blow.

"For a long time I put up a resistance as violent as it was fruitless. Being without guile, without skill, without cunning and without prudence, frank, open, impatient and impulsive, I only enmeshed myself further in my efforts to be free, and constantly gave them new holds on me which they took good care not to neglect. But realizing eventually that all my efforts were in vain and my self-torment of no avail, I took the only course left to me, that of submitting to my fate and ceasing to fight against the inevitable. This resignation has made up for all my trials by the peace of mind it brings me, a peace of mind incompatible with the unceasing exertions of a struggle as painful as it was unavailing.

One other thing has contributed to this peaceful state of mind. In all the ingenuity of their hate, my persecutors were led by their animosity to overlook one detail; they forgot the need for a gradation of effects which would have allowed them to be constantly reviving and renewing my pain with some new torment. If they had been clever enough to leave me some glimmer of hope, they would still have a hold on me. They would still be able to lure me with false bait, play with me and then plunge me yet again into the torment of thwarted expectations. But they have already used every weapon at their disposal; by stripping me of everything, they have left themselves unarmed. The weight of slander, contempt, derision and oppobrium that they have heaped on me cannot no more be increased than it can be relieved; I am as incapable of avoiding it as they are of intensifying it. They were so eager to fill up my cup of misery that neither the power of men nor the stratagems of hell can add one drop to it. Even physical suffering would take my mind off my misfortunes rather than adding to them. Perhaps the cries of pain would save me the groans of unhappiness, and the laceration of my body would prevent that of my heart.

What have I to fear now that there is nothing more to be done? Since they can make things no worse for me, they can no longer alarm me. They have finally set me free from all the evils of anxiety and apprehension; in this at least I can find some consolation. Actual misfortunes have little effect on me; it is easy for me to accept those which I suffer in reality, but not those which I fear. My fevered imagination builds them up, works on them, magnifies them and inspects them from every angle. They are far more of a torment to me imminent than present; the threat is far worse than the blow. As soon as they happen, they lose all the terrors lent to them by imagination and appear in their true size. I find them far less formidable than I had feared, and even in the midst of my suffering I feel a sort of relief. In this state, freed from all further fear and from the anxieties of hope, I shall learn from mere habit to accept ever more easily a situation which can grow no worse; and as my awareness of it is dulled by time they can find no further way of reviving it. So much good my persecutors have done me by recklessly pouring out all the shafts of their hatred. They have deprived themselves of any power over me and hencefoward I can laugh at them".

Jean-Jacques Rousseau. Meditations of a Solitary Walker.

Do 'Livro do Desassossego'

"Tudo me interessa e nada me prende. Atendo a tudo sonhando sempre; fixo os mínimos gestos faciais de com quem falo, recolho as entoações milimétricas dos seus dizeres expressos; mas ao ouvi-lo, não o escuto, estou pensando noutra coisa, e o que menos colhi da conversa foi a noção do que nela se disse, da minha parte ou da parte de com quem falei. Assim, muitas vezes, repito a alguém o que já lhe repeti, pergunto-lhe de novo aquilo a que ele já me respondeu; mas posso descrever, em quatro palavras fotográficas, o semblante muscular com que ele disse o que me não lembra, ou a inclinação de ouvir com os olhos com que recebeu a narrativa que me não recordava ter-lhe feito. Sou dois, e ambos têm a distância - irmãos siameses que não estão pegados."

Fernando Pessoa

Acho que sou que nem Pandora...

Essa é Pandora, uma das gatas de estimação da minha amiga Priscila - a outra é bem parecida com essa só que com pelos acinzentados, e de nome Astrid [meio anti-social!]. Pandora é uma gata com alma de cachorro. A maioria das pessoas dizem que preferem cachorro como pet porque eles são amigos, sociáveis, dependentes e carinhosos. Essa maioria também não gosta de gatos e os adjetivos empregados para estes são exatamente opostos aos empregados para o cachorro. Pois bem, estou aqui para falar de minha doce amiga Pandora. Certo dia, como vários outros, eu dormi na casa de Pris. Logo cedo acordei e fui ler um pouco - ela tava com um livro de contos ótimo! Eis que Pandora chega aos poucos, de mansinho, toda peluda, parecendo um nobre em seus trajes reais. Começo a fazer carinho no pescoço dela e ela chega a fechar os olhos e ronronar alto de tanto prazer. Daí decido parar e voltar a ler. Para a minha surpresa, Pandora abre os olhos, fixamente me olha e se aproxima. Só? Claro que não! Pandora se aproxima mais um pouco e começa a bater com a pata no meu braço pedindo mais carinho! Fiquei abismada! Era uma atitude tão humana aquela que passei um tempão olhando pra ela com cara de confusa e ela me encarando [LOL]. É óbvio que isso não aconteceu uma única vez. Fiquei brincando de dar e não dar carinho a Pandora, só pra ver ela me pedindo de novo. E ela me pedia. Por último, quando experimentei até virar o rosto na direção contrária a dela, Pandora bateu com sua patinha de pelúcia de novo e [pasmem!] me lambeu! [LOL]. Aí eu a agarrei e dei um monte de cheiros, ela não entendeu e quando a soltei ela saiu correndo. Vai entender!

Detalhe: a foto foi tirada por Priscila, que sem o meu consentimento colocou Pandora dentro de minha bolsa e fez esse ensaio. Aff!

Pris [no MSN] diz: Sim, e só a título de esclarecimento: ñ fui eu q coloquei Pandora ali... ela entrou só... tah certo q eu permiti a estadia dela ali

Beautiful Sunday!

"your slightest look easily will unclose me

though i have closed myself as fingers,

you open always petal by petal myself as Spring opens

(touching skillfully, mysteriously) her first rose"

~ Edward Estlin Cummings

La Canzone de Marinella

Fabrizio de Andre

Questa di Marinella è la storia vera
che scivolò nel fiume a primavera

ma il vento che la vide così bella

dal fiume la portò sopra a una stella

sola senza il ricordo di un dolore

vivevi senza il sogno di un amore

ma un re senza corona e senza scorta

bussò tre volte un giorno alla sua porta

bianco come la luna il suo cappello

come l'amore rosso il suo mantello

tu lo seguisti senza una ragione

come un ragazzo segue un aquilone

e c'era il sole e avevi gli occhi belli

lui ti baciò le labbra ed i capelli

c'era la luna e avevi gli occhi stanchi

lui pose la mano sui tuoi fianchi

furono baci furono sorrisi

poi furono soltanto i fiordalisi

che videro con gli occhi delle stelle

fremere al vento e ai baci la tua pelle

dicono poi che mentre ritornavi

nel fiume chissà come scivolavi

e lui che non ti volle creder morta

bussò cent'anni ancora alla tua porta

questa è la tua canzone Marinella

che sei volata in cielo su una stella

e come tutte le più belle cose

vivesti solo un giorno, come le rose

e come tutte le più belle cose

vivesti solo un giorno come le rose

TRADUÇÃO:

Esta de Marinella é a história verdadeira

que escorregou no rio na primavera,

mas o vento que a viu assim bela

do rio a levou sobre uma estrela.

Sozinha sem a lembrança de uma dor

vivia sem o sonho de um amor,

mas um rei sem coroa e sem escolta

bateu três vezes um dia na tua porta.

Branco como a lua o seu chapéu,

como o amor vermelho o seu manto,

tu o seguiste sem uma razão

como um garoto segue a pipa.

E havia o sol e tinha os olhos belos,

ele te beijou os lábios e os cabelos,

havia a lua e tinha os olhos cansados,

ele apoiou suas mãos nas tuas ancas.

Foram beijos e foram sorrisos,

depois foram somente as flores-de-lis

que viram com os olhos das estrelas

vibrar, ao vento e aos beijos, a tua pele.

Dizem depois que enquanto retornavas,

no rio, quem sabe como, escorregavas,

e ele, que não te queria crer morta,

bateu cem anos ainda na tua porta.

Esta é a tua canção Marinella,

que voaste no céu sobre uma estrela,

e como todas as mais belas coisas,

viveste somente um dia, como as rosas.

E como todas as mais belas coisas,

viveste somente um dia, como as rosas.

Teaching and learning... learning and teaching

Essa foto foi tirada por Will - meu aluno do PET na Cultura Inglesa. Ele visitou meu blog e disse que queria que essa fosse sua contribuição. Essa é minha cesta com o material para a aula da turma do PET [ver foto logo abaixo]: livros, student register, dicionários, lápis de quadro, CDs[porque adoro dar aula com música ao fundo, às vezes, enquanto os alunos estão trabalhando], uma piranha de cabelo [me falta paciência com os meus, às vezes], meus lápis e, do lado, um pedacinho da bolsa de Will. Nas segundas-feiras, temos a nossa aula no multi-media room da escola. É o lugar que mais gosto de dar aula às turmas pequenas, porque assim a gente pode ficar mais perto dos alunos. Tem-se uma atmosfera menos formal e menos distante, uma vez que sentamos todos ao redor de uma mesa e a distância entre professor e aluno que acontece na sala de aula comum [professor em pé, na frente, e alunos sentados] não acontece nessa sala, pois estamos todos sentados e daí nossas conversas são bem mais agradáveis.

Da esquerda para a direita: Marcos, Rubênia, eu, Will e Jubaneide.

Essa turma é um grupo especial de 3 executivos e sua secretária que têm aulas nas segundas e terças à noite. Eles saem do trabalho e vêm direto para o inglês, com aulas que duram 2 horas [geralmente chegam atrasados, mas...]. Eles são muito divertidos! Cada um tem uma personalidade singular que contribui grandemente para uma aula gostosa. Rubênia é a posh girl da turma, sempre super arrumada e linda! Mas não se engane, pois o que tem de posh tem de inteligente e responsável. Jubaneide é a dedicação em pessoa, sempre tão estudiosa e esforçada que dá gosto! A mulher é MUITO concentrada. A coitada também agüenta os beliscões de Will durante a aula, que sempre insiste em desconcentrar a garota. Will é o boss deles na empresa e é o mais gaiato do grupo. Ele sempre diz que é o '#1' e o mais 'gorgeous' e ainda insiste em dizer que é surfista, pegando sempre altas ondas!, e que costumava correr kilômetros e kilômetros de bicicleta todo dia! [não sei se acredito... LOL]. Brincadeiras à parte, Will é super-inteligente! Marcos é o que vem com aquelas experiências a compartilhar, uma vida riquíssima e cheia de exemplos - tá morrendo de saudade do filho que tá na Itália. Believe it or not, ele ainda vai ajudar a esposa na loja no shopping depois da aula, que termina às 9 da noite! E eu sou a teacher desse povo!

Parabéns a cada um de vocês, meninos e meninas! Super Bjo! Adoro vcs!

Mentes trabalhando!

...

Someone sent me this amazingly beautiful song. As I don't speak Italian I had to find a translation, BUT [can you believe it?] I couldn't find it in Portuguese!... only in English.

It reminds me of something I liked but I can't have it anymore... So, here it is:

IN ENGLISH:

ANDY

Andy’s lost, he's lost and he can’t come back

Andy’s lost, he's lost and he can’t come back

Andy’s had a love, black curls

Andy had a sorrow, black curls

The papers said that he died on the flag

They said so and bore a golden signature,

A king’s signature.

Killed by the machine-gun fire on Trento mountains

Killed by the machine-gun fire on Trento mountains

A peasant from the Kingdom with his woodlike eyes, his French profile

A peasant from the Kingdom with his woodlike eyes, his French profile

So Andy has lost, has lost his love, his rarest pearl

So Andy has a pain in his mouth, the darkest pearl

Andrea gathered violets at the well's side

Andrea threw black curls down in the well

The bucket told him: "Sir, this well is deep,

Deeper than the deepest depth of the eyes of the Weeping Night"

He answered: "If it's deeper than me, then it is enough"

He answered: “If it’s deeper than me, then it is enough”.

IN ITALIAN:

Andrea
Fabrizio De André

Andrea s'è perso s'è perso e non sa tornare

Andrea s'è perso s'è perso e non sa tornare

Andrea aveva un amore riccioli neri

Andrea aveva un dolore riccioli neri

C'era scritto sul foglio che era morto sulla bandiera

C'era scritto e la firma era d'oro era firma di re

Ucciso sui monti di Trento dalla mitraglia

Ucciso sui monti di Trento dalla mitraglia

Occhi di bosco contadino del regno profilo francese

Occhi di bosco soldato del regno profilo francese

Andrea l'ha perso ha perso l'amore la perla più rara

E Andrea ha in bocca un dolore la perla più scura

Andrea raccoglieva violette ai bordi del pozzo

Andrea gettava riccioli neri nel cerchio del pozzo

Il secchio gli disse "Signore il pozzo è profondo

più profondo del fondo degli occhi della Notte del Pianto"

lui disse "Mi basta, mi basta che sia più profondo di me"

lui disse "Mi basta, mi basta che sia più profondo di me"

To Lodimentico

Guest House

Guest House

Written by Rumi

This being human is a guest house

Every morning a new arrival.

A joy, a depression, a meanness,

some momentary awareness comes

as an unexpected visitor.

Welcome and entertain them all!

Even if they are a crowd of sorrows,

who violently sweep your house

empty of its furniture,

still treat each guest honorably.

He may be clearing you out for some new delight.

The dark thought, the shame, the malice,

meet them at the door laughing,

and invite them in.

Be grateful for whoever comes,

because each has been sent

as a guide from beyond.

Li esse poema no blog da Allison Mack [a Chloe de Smallville]. Acho que ele descreve bem um self-awareness que estou experimentando mais intensamente esses dias - uma vez que self-awareness é uma característica tão minha que jamais seria eu mesma se não tivesse isso. Que coisa maluca! Mas muito boa! Gosto muito de refletir, pensar sobre tudo! E isso, por vezes, tem me deixado mais leve e com olhos bem abertos para o próximo, mas também me deixa, às vezes, tensa e ansiosa. Tô tentando resolver esse problema da ansiedade - isso tem me dado nos nervos! Bom, o que aprendi é que cada traço de nossa personalidade deve ser bem aproveitado ou bem trabalhado, pois eles nos ajudam a nos conhecermos melhor e sermos humanos melhores para os outros humanos. Peço a Deus discernimento para isso! E graça! E paciência!

Mário Quintana sabe tudo!!!

Da Perfeição da Vida

Por que prender a vida em conceitos e normas?

O Belo e o Feio... O Bom e o Mau... Dor e Prazer...

Tudo, afinal, são formas

E não degraus do Ser!

Labelling... :)

It was last Saturday, at Cultura Inglesa. They're my students - Nady and Andrea - from Interlink 2 in a competition - girls won!!! yeah!!! LOL

Meus alunos têm sido para mim uma das melhores partes do meu dia. Eles têm me ensinado muito e iluminado minha vida com a beleza desse processo incrível que se chama aprendizagem. God bless you all, forever!

Viver

Viver

Vovô ganhou mais um dia. Sentado na copa, de pijama e shinelas, enrola o primeiro cigarro e espera o gostoso café com leite.

Lili, matinal como um passarinho, também espera o café com leite.

Tal e qual vovô.

Pois só as crianças e os velhos conhecem a volúpia de viver dia a dia, hora a hora, e suas esperas e desejos nunca se estendem além de cinco minutos...

Mário Quintana. "Lili inventa o mundo". 1983

Li esse texto num livrinho infantil que o professor de literatura de uma amiga minha me deu para ler enquanto eu a esperava durante sua aula. O nome do professor é Helder e da amiga Priscila - amo tu, guria!

O sol vivendo sua vida de sol.

O pôr-do-sol visto da lavanderia do prédio que moro. Adoro isso!

Quero a sorte de uma vida sensível a momentos incríveis como esse! Sempre! Mesmo quando tudo estiver indo contra a maré... Quero a sorte de um amor sossegado que me permita ser eu mesma, assim como o sol é ele mesmo e cumpre o seu papel de sol todos os dias. Quero cumprir meu papel de humana todos os dias. Errando ou acertando... mas vivendo! E agradecendo e adorando a Deus que criou o sol e a mim! - e o ser humano!